Entrevistamos al Narutard – el submundo otaku

Los
que leáis la web con asiduidad recordaréis
lo bien que lo pasé el pasado Expocómic
viendo el musical de Ranma 1/2 que prepararon los
muchachos de Tatakae. Pues bien, el pasado el pasado
viernes 23 y sábado 24 los chicos presentaban su
nueva obra, Otaku World, en el marco de las Jornaicas,
las jornadas del manga Zaragozanas que también
organizan ellos. Desgraciadamente el sábado por
la mañana tenía que trabajar. Y Zaragoza
no es que esté precisamente al lado de Madrid.
Pero ¿iba a impedir eso que me perdiera la obra?
NO.

¿Quieren
entrar al baño? No, esperan para jugar a
la consola

Al
poco de legar nos recogió Israel, un lector
de la web desde los primeros años al que me alegró
muchísimo conocer por fín. Allí nos
reunimos un peculiar grupo madrileño: M.A.
de Adlo!, Jimina Sabadú, Montse Vázquez
y yo, dispuestos a empaparnos del ambiente mangante
de los mañicos.Y vaya si lo conseguimos. Al poco
de llegar al lugar, M.A. me avisa de que anda por allí…
¡EL NARUTARD! Bajo despectivo nombre, que
vamos a abstenernos de usar, es como Antonio se
ha hecho famoso. Es muy posible que le hayáis visto
en los zappings de las cadenas de TV, o en las páginas
de internet de bajarse "cosas cachondas": estamos
hablando de el chaval que fue a Operación Triunfo
y cantó en japonés inventado, y con
cierta carencia de impetú, la canción de
Naruto. El chaval saltó a la fama, y gracias a
la mediación de la gente de Tatakae pudimos hacerle
una entrevista:


JUNTOS DOMINAREMOS LA GALAXIA

Viruete.com
Aquí con Antonio de OT… ¿Antonio OT, no?

Eeeeh,
buenooo… Antonio OT, Narutard, como me llaman pero mejor
no…

¿Te
parece irrespetuoso? Usamos entonces Antonio OT como nombre
artistico

Un
poco sí. Lo del nombre artístico me da un
poco igual… porque mi nombre es bonito y me quedo con
él.

La
primera pregunta es evidente… ¿Cómo se
te ocurre presentarte al casting?

Pues
todo por unas amigas, que dijeron de apuntarnos a Operación
Friki, pero se nos pasaron las fechas. Entonces así,
de cachondeo " Venga ,¿a qué no vamos
a operación triunfo y cantamos en japonés?
Fue pasando el tiempo y eso se fue olvidando, hasta que
un día, uno de mis amigos dijo "Oye, me acompañas
al casting de Operación triunfo, que voy a participar
y todo eso, que me da cosa ir solo?". Pues bueno,
yo le acompañé. Y después de hacer
hora y media de cola, dije "¿me tiro una hora
y pico esperando simplemente para acompañarme y
para quedarme fuera?" Pues no, voy a ir ahí
a pasármelo bien y cantar en japonés.

¿Y
qué la pareció a tu colega que él,
que iba en serio, no pasara y tu pasaras el primer casting?

En
el momento que vio que me apuntaba dijo horrororizado
"¿No irás a cantar en japonés?"
Y yo dije "Síiiii, vamos a pasárnoslo
muyyy bieeeeen".

En
a tu lado, cara a cara con Kiko y Karmele. Coontraaa
las fuerzas demoniacaaas

¿Por
qué cogiste esas dos canciones, una de Naruto y
otra de Slayers?

Porque
no tenía pensado pasar de la primera ronda. Para
mí que me pasaron porque era la cosa rara de ese
momento y para dar espectáculo.

¿Te
gustan esas series?

Slayers, sí, me gusta mucho. Naruto bueno, me gusta
pero hay otras cosas.

O
sea que al final no eres fans de Naruto.

Es
que hay viene un poco lo de "Mata a un perro y te
llaman Mataperros"… pues canta una canción
de Naruto y te llamarán Narutard.

¿Y
a la hora de cantar, fuiste a quedarte un poco con la
gente o te salió así?

Sí, iba a jurarme con el jurado, es más,
me cortaron varias frases en las que dejaba el pop español
por los suelos. Y se me malinterpretaron algunas frases,
como lo del sentimiento… No quería decir que
el sentimiento lo ponía yo, sino que lo pone los
que lo cantan, los intérpretes, que es verdad.
En el pop español, repiten una frase una y otra
vez, en japonés se la curran más.

 
Plano.
Contraplano. Contrapicado. Contra el mundo.

¿Y
qué cara te pusieron el jurado? ¿Y los compañeros?

¿Cómo
decirlo? Si llego a estar cinco minutos más, llaman
a una ambulancia. La gente ahí "¿Te
han cogido?" "No" "Hostias que pena"
Y yo el chico más feliz del mundo, porque en la
academia yo ahí no aguanto.

Luego
te llega la fama por los programas de zapping, intenet…
¿Te reconocen en los salones y jornadas?

Yo
ya sabía que iba a tener algo de repercusión.
Todo acto tiene su consecuencia, pero no pensaba que iba
a llegar a tal extremo. Y sí, la gente me conoce.

Mientras me vengan de buen rollo y simpático, yo
encantado de la vida. Eso sí, si me vienen bordes
"Eres tú el que destorzó la canción
de Naruto"…

¿Pero
te dicen eso?

Eso más bien lo digo yo. Porque, vamos a ser sinceros…
la letra me la estaba inventando, lo sabe todo el mundo,
para muchos destrocé la canción. Aparte
que la "destruí" a conciencia, para decir,
fijaros, que os puedo decir si estoy cantando en swajili,
que vosotros (los del jurado) no sabéis conocéis
otros idimos aparte del inglés y el francés.

¿Y
en el entorno Otaku, que te dicen?

Se me han comido vivo, muchos se me han comido vivo. Otros
no… algunos me adoran (Viru: nosotros, nosotros). Y
otros pasan y dicen "está en su derecho de
hacerlo.

Antonio
y sus colegas se flipan en clase.

¿Y
te han molestado, algunos comentarios?

Algún comentario sí, alguno sienta mal,
pero el normal era lo veías, y te reías.
Me pasaron los videos de El rellano, porque decían
"Mira, mira lo que sale," y yo descojonándome,
riéndome, yo el que más. Cuando me decían
"no se qué, te he visto, que risa" yo
les preguntaba "¿Te has reído? Pues
si te lo has pasado bien, esa era mi intención".

¿Y
no has pensado en grabar un disco? ¿O grabar una
maqueta?

Ya me han hecho una pregunta, ya me la han hecho. Y mi
respuesta es siempre es la misma: no quiero causar el
segundo diluvio universal.

Yo
te animo, es como Anton Maiden, hay gente con sentido
del humor que le gustarían tus canciones. ¿Has
llegado a ligar gracias a tu fama entre los otakus?

Hombre, alguna sí te viene "ah, no se que
no se cuanto", se te arrima, de todo… Pero bueno,
yo estoy feliz con mi novia.

También
fuiste a A tu lado

Sí.
Allí me quisieron poner una trampa, pero venía
preparado, me aprendí una canción de verdad
en japonés. Fueron un poco cabroncetes. Yo creo
que ellos quedaron peor que yo, sobre todo Karmele que
era una ignorante.

¿En
cuestión de música de series, que series
te gustan, cuales tienen una buena música?

Así
de primeras, Orphen, Slayers, de Outlaw Star me encanta
el opening, Shaman King,..

¿Y
que series o mangas sigues?

Me gusta de todo. Lo que llega a mis manos, me gusta.
Pero que no me guste no significa que no merezca la pena…
Todo es bueno, depende de la persona.

Dime
alguna, yo que sé… ¿Con qué te
enganchaste al anime?

Caballeros del Zodíaco, lo primero. Luego Slayers,
y confome me fui metiendo, fui conociendo más series.
Cuando me puse internet, descubrí que me podía
bajar series y todo eso, y la primera fue Love Hina, subtitulada
en inglés. Luego dos meses después la sacaron
español.

¿Y
de música española?

uuuuuuh…
El pop español me resulta bastante malo. Es que.
makinetas, pop, no me va, me quedo con el heavy metal,
J-Pop y bandas sonoras de videojuegos y películas.

Muchas
gracias tío. Por último, dale algún
mensaje a tus fans, que los tienes.

PINCHA
PARA VER EL MENSAJE DE ANTONIO

¿Pero
fue eso lo único que vimos? ¡No! Vimos muy
buen rollo, gente disfrazada, merchandising absurdo, comida
japo en una carpa y en general un ambiente familiar y
muy amigable de todos los allí presentes. Y como
no… ¡Karaoke! No podíamos dejar
de grabar a alguno de los chavales que se animaban a hacer
sus pinitos. De hecho Jimina y yo nos apuntamos, pero
llegamos a tener ocasión de hacer el gili… de
divertir a la gente con un numerito. A pesar de todo,
sabíamos que no íbamos a poder superar al
friki de nuestro video. Lo tiene todo: el aspecto, la
voz, la pronunciación y la capacidad de improvisación.
Este sí que da espectáculo.

PINCHA
PARA BAJARTE EL VIDEO DE ESTE MOSTRO

Por
fin llegó la hora de la obra, el motivo principal
de nuestro desplazamiento. Otaku World es posiblemente
el más ambicioso de los musicales que han ideado
estos chicos. Aquí, una pareja de fans de la subcultura
tendrán que recorrer los mundos de Naruto,
Bola de Dragón,
Video girl ai, Gals
y La leyenda de Zelda para salvar a un niño.
La cosa era un cruce entre Dentro del laberinto
y las Secret wars. Pero en manga. Y con
canciones. O sea, bastante indescriptible para aquellos
que no tuvistéis la suerte de contemplarlo.

Esta
vez la culpa no es del agua de zaragoza

La
experiencia me resultó fascinante. No ya por lo
divertida que fue la obra (que lo fue), sino por las ideas
que despertó su representación. Otakus
World
, es, como los transformers, Más de lo
que los ojos ven. La obra es rica en dobles lecturas y
ricas en contextos en absolutos pueriles. Incluso la reafirmación
de la identidad de Jaime o el encuentro entre el niño
perdido y su yo malvado del futuro retrae a los personajes
a una suerte de "fase del espejo" en la que
estos hacen patente su identidad y descubren su lugar
en el extraño universo que ellos tejen, creando
una reflexividad en la que el "yo", el "tú",
el "mí" y el ego tendría una conversación
refleja infinita que enriquece, sin proponérsleo
la obra. Exagerando un poco, sería como un diálogo
entre Turner, Goffman y Freud en
forma de musical pajero.

Pincha
para bajarte el video con la supercanción.
¡Una pelea como nadie ha visto!

No
solo eso. Cuando algún personaje usaba algún
tipo de poder, ningún efecto visual acompañaba
los gestos de los actores. Cuando alguien utilizaba un
campo de fuerza, o forzaba mentalmente la voluntad de
un rival, no aparecía ningún aura o brillo
especial, como es natural. Y sin embargo esto no cohartó
al autor de incluir esas escenas, y lo que es más
importante, el público las reconoce, las acepta
y las asimila con una naturalidad pasmosa. Esos gestos
y actitudes están grabadas en el subconsciente
colectivo de una generación, y su utilización
por parte de artistas y aceptación por parte de
la audiencia nos hace pensar sino estaremos ante verdaderos
símbolos, que rememoran en nuestra mente conceptos
asimilados desde que tenemos uso razón. Todo esto,
el cruce de subcultura, la propia experiencia de la obra,
se presta a todo tipo de interpretaciones socioculturales
que espero alguien tenga se atreva llevar algún
día.

Actores
de la obra, en plena reflexión metaexistencialista.

Todos
los actores estuvieron fenomenales, aunque quiero destacar
de nuevo a Laura Andrés y al chaval que hacía
de Yamcha, que daba muy bien el papel. Es que ver
a Yamcha en el teatro es una experiencia muy, muy fuerte.
La pareja protagonista también estaba bien, los
malos soberbios y el resto de personajes que les acompañaban
muy metidos en sus papeles. Teniendo en cuenta que es
una obra no profesional, hay quien me pareció bastante
talentoso. Cuidao que no lo digo de coña eh, que
menuda fama me estoy ganando. Yo que sé. A mí
es que estas exhibiciones de subcultura me trastornan.

Los
otakus también llevan mullet. Y no, no le está
haciendo nada a Chun-Li.

Pero
la cosa no acaba ahí. Las jornaícas no serán
las jornadas que más tiendas tienen o más
público atraigan, pero la originalidad de sus propuestas
la colocan a la cabeza de las españolas. El domingo
por la tarde tenía lugar el concierto Japan
Manía
, con grupos que interpretaban canciones
de dibujos. Renombrado por nosotros como "Frikicassim",
pudimos contemplar la actuación de grupos consagrados
como Mangaku Musume o Charm!, que lideran
el movimiento, junto con formaciones de nuevo cuño
como Red Square, liderados por Owen Wilson
o los muy bizarros G-Ikari. Desgraciadamente apenas
pudimos ver un par de grupos y saludar a Lydia, ya que
nuestro bus salía para volver a Madrid. Nos fuimos,
contentos por haber hecho amiguetes y por traer material
jugoso para la web.

El
concierto se abrió con la actuación
de este genial! dúo.

En
fin, ahí lo tenéis. Entrevistas y videos
para vosotros y un montón de buenos recuerdos para
nosotros. Quiero agradecer a la gente de Tatakae,
unos mostros, su atención, hospitalidad y cortestía,
especialmente a Alberto y Jorge, que además son
lectores de la web. Y también mandar un abrazo
a Warbriel y Mario, con quienes me encontré al
irme y que espero sigan visitando esta página.
Y a Israel, que es un tipo estupendo ¿cómo
te va a caer mal alguien con un tatuaje de Spiderman?
¡repetiremos tío! Virueteros, el año
que viene a las Jornaícas, que lo vais a flipar.
Y lo mismo pilláis.

3 thoughts on “Entrevistamos al Narutard – el submundo otaku

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *