A estas alturas ya habréis visto, disfrutado y seguramente cantado por casa la famosa canción del Trololo, el último viral de intenet que ya se considera el equivalente soviético al rickrolling. Si ha salido hasta en Antena 3, que son los últimos ententerarse de las cosas. El tipo que cantaba el tema, como muchos sabréis, se llama Edward Khil… ¡Y está encantado con el revival de su tema! Así que ha grabado un vídeo en el que pide ayuda a sus fans para crear una letra para su tema y poder volver a cantarlo.
Aunque imagino que se refiere al inglés, nosotros podemos tratar de crear una letra en español, o al menos, en el español que que se habla en internet. Así que si tienen alguna idea, alguna frase, o hasta se trabajan una letra entera, comentadlo y le mandamos la letra en español. A ver si la graba en nuestro idioma y así nos descojonamos de lo mal que pronuncia el tío, a pesar de que nuestro ruso no sería mucho mejor.
Por cierto, que, coñas aparte, es un auténtico temazo en todos los aspectos.
Si hay que buscar una letra, yo voto porque sea la letra A. Tralalalalala y ya está. Ponerle una letra de verdad, le quitaría toda su esencia.
P.D: No puedo ver el video sin descojonarme.
SUBLIME. Se acaba de ganar todo mi respeto el hombrecillo este, tanto por tomarse las cosas tan bien como por llevar el mismo peluquín durante 44 años. Un auténtico crack.
El vídeo y la canción geniales. Pero a mí con lo me ha ganado este hombre es con lo de «quedar con la gente en un lugar de Internet a una hora que nos venga a todos bien». Esa idea de Internet como de plaza de pueblo.
Saludos.
En el fondo, Internet es una plaza de pueblo, no se engañe. La de gente que he conocido en la vida real a la que conocía en segundo grado por alguien de internet.
Impresionante. Parece un cruce entre Biff Tannen y Josema Yuste en sus buenos tiempos.
Ah, los años 60… ni la URSS se libró de su colorismo hortera.
¡Viva el Sr. Trololó!
Pero a quien demonios esta mirando el tio mientras canturrea en su video? Donde esta toda esa gente a la que esta cantando y saludando?
Que letxes les daban en la madre patria? Yo tambien quiero
Genial el tipo, parace un guiñol, pero genial el tipo.
Por cierto en la URSS eran mucho mas listos que aqui. No necesitaban letras para interpretar las canciones, un tio tararea y tu… bueno, tu entiendes lo que te sale de los cojones. Asi te ahorras disgustos de esos que cuando traduces la letra no tiene nada que ver con lo que te transmitia la cancion. Ideaca si señor.
Nunca se sijo tanto con tampoco, me recuerda al exito del año pasado en andalucia ATARAFUA interpretada por JOSE PARDO os dejo el video:
http://www.youtube.com/watch?v=UCk143VG764
Esto tenían que emitirlo con el equivalente en teletexto del psicotrón. Ríanse ustedes del proyecto HAARP.
Pues a mi el tio me parece un personaje siniestro. Esa cara de psicópata flipao me da aunténtico cague. Esos U.R.R.S debían la hostia de noche por aquellos tiempos. Me sale el prenda este en una calle oscura cantando el «trololo» este y ni K.G.B ni leches…eso sí, la melodía de la canción esta chula,jeje.
No sé… Lo que si que le pega a esto son unos coros tipo Augusto Algueró: «Trololololó, Sadabadaba».
Viru, tio. Tienes que ver este video. Sin más.
http://www.tu.tv/videos/unas-putas-me-robaron
saludos
Kadetito, tio, lo del gallego con la «droja» en el colacao es, efectivamente, buenísimo, pero no es precisamente una novedad. Hasta DefConDos hacen referencia al caso en uno de sus temas, hará más de diez años.
Mas viejo que el TBO tio, eso fue algo muy sonado a mediados de los 90, junto con la Sole del meshero y el Milenarismo de Arrabal, incluso sin la existencia de las redes sociales
Pero si es COLOSO el de la Patrulla X!
Jajajajaja, genial el parecido con Biff Tannen, es veridico.
Yo no lo habia visto (no vivo en Spain, asi que tal vez tengo excusa), pero me encargare de circularlo entre mis amigos, tengo curiosidad por ver la reaccion de los gringos ante este verdadero temazo sovietico
Viru, tienes razon, la cancion esta muy chula mas alla de conyas…
¿Quién mejor para tal menester que Leonardo Dantés?
Coño, las nuevas generaciones están descubriendo al Tojeiro.
El «revival» ganaría mucho si se acompaña de un coro digno, como el Dimitri o el Ogro de Almería…
Con la de tardes de risas que nos dió este tío en el Informal con la troja en el Cola-Cao. Y aún así, hace relativamente poco lo pusieron en Sé lo que hicisteis… cuando lo de JJ.
Las originales en http://www.youtube.com/watch?v=T4HISUQ3YhE minuto 3:34.
La parodia en http://www.youtube.com/watch?v=7LtKbkc8Py0&feature=channel minuto 6:00
«o al menos, en el español que que se habla en internet»
Entonces es necesario aparezca un HOYGAN por algún lado…
Jeje. La canción me gusta mucho. En cuanto al señor que la canta, con la piel así estirada y moviendo los labios a destiempo me recuerda a las imitaciones de Joaquín Reyes en la también extinta «Hora-Chanate«. Unamos la gran coreografía, los atrevidos gestos a lo c3po, y el marcando del ritmo con las cejas y nos da un pedazo temazo!
Joder, ahora es igual que el enano ese de Carretera Perdida… Que la cante al revés.
macho, resulta frustrante entrar todos los dìas y ver que no hay artìculo nuevo.. tanto gran hermano?
Si os ha gustado el TROLOLO echádle un vistazo a la nueva versión Metal, XDDD.
http://www.youtube.com/watch?v=Qw7LEIDFCX4
Saludos.
O me lo parece a mi o este tio se parece a max headroom?.
A mi lo que verdaderamente me inquieta de este señor es que no envejece (como el paisano Richard Alpert)
¿qué pasa, que no tenía letra porque los comus les parecía to pecao? Jajaja que malo es por favor ! Por cierto, el tipo este no le recuerda nadie al Golum del Señor de los Anillos pero con peluca? Si no tiene ni cejas jajaja
Si os ha gustado el TROLOLO echádle un vistazo a la nueva versión Metal, XDDD.
http://www.youtube.com/watch?v=Qw7LEIDFCX4
Saludos.
Joder, ahora es igual que el enano ese de Carretera Perdida… Que la cante al revés.