¿Pero qué es esto? ¿De dónde sale esta cinta con canciones de Bola de Dragón Z? Pues por lo visto, del mismo estudio de doblaje. Una casete que nos ha volado la cabeza, conteniendo unas extrañas versiones con letras alternativas a los openings que todos conocemos. ¡ESTO HAY QUE OÍRLO!
Podcast: Descargar
Como podéis comprobar, los cantantes son los mismos que aparecían en las versiones originales… pero la música ahora tiende al dance y el house 90s. Y las letras son bien distintas… ¡y bastante peores! ¿POR QUÉ EXISTE ESTO? ¿Desde cuando el monstruo Bú es rapero?
Hoy estuvieron con nosotros Jonathan Hall de Karate Láser, Davinci White y Migle Chin, clásicos analistas de cintas y discos de la web. Y con la música de Piedad os lo ruego para rematar. Ya os avisamos que es EL PEOR DISCO QUE HEMOS COMENTADO en los 11 AÑOS que llevamos haciendo podcast. ¡Que lo disfrutéis! O no, porque menuda tortura.
P.D.: mi amigo el Capitán Urías acaba de sacar un libro y un documental sobre todo el fenómeno de Dragonball llamado SongokuManía, imprescindible para entender como fue aquella moda que arrasó con todo.
Este viernes 20 a las 19h acompañaré en la presentación en Tezuka Cómics. Os esperamos allí para hablar del anime 90s, Krilín y la madre que lo parió!
Yo mi cd de «son goku makinero» lo guardo como oro en paño. xDDDD Que tracklist por dios, que tracklist temazos como «soy japones» «goku goku» o el «venao» <3
Es que ese es maravilloso… ¡este es un horror!
Todo el día como arrooooz
Que forma de afrontar la tarde más cojonuda: con un nuevo podcast del señor Viruete.
Dato curioso, el de Songoku Makinero fue primer podcast q escuché en mi vida.
Sin ánimo de tirarme el pisto: y el de miles de personas. Somos el podcast más veterano del país, y los segundos en colgar uno 😉
Por cierto, ¿Cual fue el primero?
Ni pisto ni leches. Si sois los más veteranos, sois los más veteranos y se dice.
No me acuerdo, pero parece que hubo uno que empezó un mes antes o así. Y que lo dejó hace mucho, claro.
Los de Sinaudiencia.com llevan subiendo podcast desde febrero de 2001.
No, llevan colgando programas de radio, emitidos en una emisora, en MP3. Cuando hablo de podcast me refiero a un contenido original para internet.
No, el primer año / año y medio era un programa exclusivo para internet que se colgaba un portal llamado Ravalnet. Fue después de ese primer año que empezaron hacerlo desde Radio Contrabanda, una emisora libre.
He estado buscando y no veo ninguna prueba o registro de lo que dices. Tomándolo como cierto, recuerda que yo sé que no he sido «el primero», porque sé que no, pero me reafirmo en lo de «el más veterano», y eso es así, ya que ellos dejaron el podcast para convertirse en radio… mientras que en Virucom siempre hemos sido 100% podcast puro y duro, con todo lo que ello conlleva, de forma ininterrumpida durante todos estos años.
El de songoku makinero es un incunable, beluga acústico
Viru es al podcast español lo que los Lumiere al cinematógrafo 😉
Qué bueno sería que grabaran la charla. El tema de los otakus 90 es súper entretenido y hubiera dado para un podcast mucho mejor. Yo la verdad ODIO dragonbol, pero reconozco que el tema de «LUZ FUEGO DESTRUCCIÓN, EL MUNNNNDO PUEDE…» es ÉPICO, además vale para todo. Editas la intro, pones Rosseane, Cosas de Casa o Callejeros Viajeros y tienes un tema.
Pues es verdad que da para mucho. Igual grabamos la charla también!
Buena la propuestas de usar esa canción para todo.
You had me at «peor cassete».
te arrepentirás! 🙂
A escucharlo toca.
Eso de volar la cabeza…. Dicho en castellano queda Pelín cutrongo, me atrevo a decir
Pues un poco sí 🙂 Que lo disfrutes!
Arreglos aparte, la primera es muy parecida a la versión en catalán, que era la que yo oía de niño:
https://www.youtube.com/watch?v=XZT3MLFAL2Y
Tengo esa sospecha. Las frases quedan raras. La adaptación que dieron en Canal Sur, Telemadird y A3 es mucho más acertada en su métrica.
Es como si el cantante de la primera canción de Dragon Ball intentase rascar sus últimos días de gloria sacando este disco para seguir viviendo de la fama del pasado. Como Berto y Buenafuente en la peli de «El pregón»
Nosotros le echamos la culpa a Horus 🙂 Echar la culpa al a discográfica siempre es socorrido
Gracias gracias gracias gracias gracias
Gracias a ti!
Hombreeee, esto es un hallazgo. 8D Muy interesado estoy.
Cómo mola que se pase por Tezuka Cómics, oiga, verá usted por ahí el dibujete que les realicé para las bolsas. :_)
Quiero la opinión tras la escucha.
Mis dieses a todo y a la canción que cierra el podcast. ¿Es Karate Láser?
No, se llaman ‘Piedad os lo ruego’, molan mucho! https://play.spotify.com/artist/6JVEkjVpAW95PRbte3dJ49?play=true&utm_source=open.spotify.com&utm_medium=open
Esto al menos es mucho mejor que el Son Goku makinero.
Qué dices hombre, mola mucho más el makinero! 😀
Genial, no me pierdo un podcast. ¿Es peor musicalmente que el de las canciones de Caballeros del Zodíaco de Amado Jaén? Deseoso en comprobarlo
Os confirmo vuestras sospechas: es traduccion del catalan.
Gracias. Pues que pereza tenían.
Estoy de acuerdo, pensaba que no podía haber nada peor que la cinta de Caballeros y la de Hugo y esto MUCHO peor 😀 Qué poca alma y qué producciones, madre mía :,) Aún así, un placer escucharos de nuevo.
He vuelto a escucharlo y me ha intrigado mucho la posibilidad de que King Africa cante la canción de Dragones y Mazmorras 😀
Acabo de escucharlo. Madre de Dios! El tema cantado por el «Bubu Burlao» me atormentara hasta el fin de mis días…
Aparte de esto gracias mil, me he reído mucho: estos podcast de análisis de cassettes bizarras siempre han sido de mis favoritos 🙂
naciste en el lado malo de la ciudad!
Cómo echaba de menos un podcast musical de Viruete.com. Me ha encantado.
Que poquita vergüenza de cinta, por cierto. El señor Amado Jaén volviendo a hacer de las suyas en las letras y parece que lo grabaron todo en una mañana que estaban de resaca.
¿Sigue habiendo productoras con tanto morro actualmente? ¿Cuántos puntos de cordura habéis perdido durante la grabación de este podcast? ¿Hacer obligatoria la escucha de esta cinta a todos los mitoplastas sería asesinato o justicia poética?
Demasiadas dudas sin respuesta.
Un saludo y enhorabuena por el podcast.
Pues yo creo que ya no hay productoras así, me da muchísima pena eso!
Si en la original ya me suena raro eso de «juntos podremos romper un iceberg» y el «y su padre está muerto ya, eras un Goku genial», imagínate con esas versiones.
La única que rescato es Go Son Goku; ninguna otra. Es la única que de verdad suena como dance/house de la época. Y la de «Bola de dragón Z, un guerrero sin igual…» es un muy alejado extremo del caso típico de decirle «Shazam» al Capitán Marvel, o ponerse de nombre «Zelda» en el Zelda.
Por lo menos no dice «en buena lid», pero es poca bendición…
Sí, quizá para bailoteo cutre. Y aún así suena antigua para 1997, creo yo.
Lo de Versiones originales es para matarles!
Se me olvidaba decir que lo de «incluye todas las canciones originales» a lo mejor es a modo de publicidad falsa con la que luego cubrirse las espaldas. «No, no, lo que queremos decir es que todas las canciones que incluye son originales, no que son las originales de la serie»
Jo! Yo tengo esta cinta, lo que pasa es que la portada es distinta, a lo mejor sacaron mas ediciones XD. Fui a la compra con mi abuelo cuando era niño y la vimos en una droguería en el barrio de San José en Segovia. Insistí hasta que me la compró. Cuando llegué a casa ilusionado y puse la cinta en el cassette mi cara debió de ser tan terrible que mi abuela se preocupó. Fue una decepción enorme, me sentí un pringao de 9 años. Guardé la cinta en un cajón y juré que jamás la iba a volver a escuchar, pero años después la recuperé y me di cuenta de que era una mierda maravillosa, llegué a escucharla tanto que ahora confundo las letras originales con las de estar terroríficas versiones.
JAJAJAJAJA Me imagino el chasco… pero ahora tienes una joya!
Todavía no lo he escuchado, pero si está por ahí Amado Jaén ya me voy haciendo una idea. Como músico de mierda, personalmente me fascinan este tipo de creaciones y, si hubiera alguién en España con capacidad para hacerlo bien (no se me viene ninguno a la cabeza en este momento), mataría por una película que girara en torno a un personaje de este tipo (me refiero al ínclito Amado). Aunque la trama no se centrara necesariamente en el mundillo (que ojalá, porque después de ver la serie de Scorsese y Jagger, «Vynil», creo sinceramente que nuestra versión patria sería mucho más interesante), con un par de escenas viendo al prota ahí en su casa o en el estudio o dónde sea, con su caja de ritmos y su CASIO, reciclando música como un poseso, rimando de cualquier forma y terminando el trabajo a tiempo de ir a recoger al niño al colegio… como digo, con tal de ver eso, yo MA-TA-BA.
Ya me pareció bastante triste (y al mismo tiempo, lo único que me hago gracia de la película) la escena esa del documental de Metallica, el SomeKindOfMonster ese, en la que se ponían todos (más el productor, que qué coño pintará ahí el productor si no es para luego reclamar royalties) en círculo a escribir letras, en plan colaboración, rimando darkness con sadness y together con forever.
Lo dicho, un mundo apasionante ¡me voy a escucharlo YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
es una IDEACA!!! Ojalá!
Some kind of monster tiene momentos muy patéticos, desde luego!
Por si alguien tiene interés, el enlace del Youtube:
https://youtu.be/P5qv5opVyXU
La canción del cierre «Romantic Ageru yo» o como se conoce en España » Todo es colosal «, en la parte que dice «La gente quiere luchar » suena a «Some guys have all the luck» de Rod Stewart.
go go son goku <<<<<<< me gusta el goku goku
Hace tiempo, en el podcast de He-man, os preguntabais que quién era el cantante, se trata del actor de doblaje Manel Català, cantaba tanto las canciones de Dragon Ball como de otros animes como «Conan el niño del futuro». La de «todo es fabuloso» está sacada del «ending» catalán, que en este caso cantaba la ya fallecida Manolita Domínguez.
Ups, perdón, quise decir en el podcast 15, de los súper héroes de Oye Mira, no el de He-man.
En anteriores ocasiones, siempre hubo una o dos canciones que me molaban, o hacía gracia. Esta vez ha sido todo dolor.
Yo tambien tengo una de estas pero la mia no era ni de Z ni maquinera, tengo que buscarla.
P.D. Este es mi primer comentario desde la web original de hace un muchillon de años, Viruete me alegro que sigas todavia en la brecha para los ya treintañeros XD.
Qué mitico! Yo tenía un montón de casettes de series de dibujos. Me encantaban.